Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.453
॥
Devanāgarī
वैष्णवचिन्तामणौ श्रीशिवोमासंवादे—
अघच्छित्स्मरणं विष्णोर् बह्वायासेन साध्यते ।
ओष्ठस्पन्दनमात्रेण कीर्तनं तु ततो वरम् ॥453 ॥
Transliteration (IAST)
vaiṣṇava-cintāmaṇau śrī-śivomā-saṁvāde—
aghacchit-smaraṇaṁ viṣṇor bahv-āyāsena sādhyate |
oṣṭha-spandana-mātreṇa kīrtanaṁ tu tato varam ||453 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अघच्छित्-स्मरणंaghacchit-smaraṇaṁуничтожающее грех памятование
विष्णोर्viṣṇorо Вишну
बह्व्-आयासेनbahv-āyāsenaбольшим трудом
साध्यतेsādhyateдостигается;
ओष्ठ-स्पन्दन-मात्रेणoṣṭha-spandana-mātreṇaодним лишь движением губ —
कीर्तनंkīrtanaṁпрославление
तुtuже,
ततोtatoтого
वरम्varamлучше
Translation
В «Вайшнава-чинтамани», в беседе Шри Шивы с Умой: «Памятование о Вишну, уничтожающее грех, даётся большим трудом; прославление же — одним движением губ, и потому оно лучше».
Version
f70ed3764f2e · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with