Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.594
॥
Devanāgarī
अत एवोक्तं श्रीभगवता —
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तद् अहं भक्त्युपहृतम् अश्नामि प्रयतात्मनः ॥594॥
Transliteration (IAST)
ata evoktaṁ śrī-bhagavatā —
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati |
tad ahaṁ bhaktyupahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ ||594||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पत्रंpatraṁлист,
पुष्पंpuṣpaṁцветок,
फलंphalaṁплод,
तोयंtoyaṁводу
योyoкто
मेmeМне
भक्त्याbhaktyāс преданностью
प्रयच्छतिprayacchatiподносит,
तद्tadто
अहंahaṁЯ,
भक्त्युपहृतम्bhaktyupahṛtamс преданностью поднесённое,
अश्नामिaśnāmiвкушаю
प्रयतात्मनःprayatātmanaḥу чистого сердцем
Translation
Потому сказал Шри Бхагаван: «Кто с преданностью подносит Мне лист, цветок, плод или воду, — это подношение преданности от чистого сердцем Я вкушаю».
Version
43da597fce8c · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бг. 9.26.