Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.188
॥
Devanāgarī
हरिभक्तिसुधोदये —कृतापि दम्भहास्यार्थे सेवा तारयते जनान् ।विफला नान्यकर्मेव कृपालुः को न्व् अतः परः ॥188॥
Transliteration (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye —kṛtāpi dambha-hāsyārthe sevā tārayate janān |viphalā nānya-karmeva kṛpāluḥ ko nv ataḥ paraḥ ||188||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृतापिkṛtāpiи совершённое
दम्भ-हास्यार्थेdambha-hāsyārtheради хвастовства или шутки
सेवाsevāслужение
तारयतेtārayateспасает
जनान्janānлюдей;
विफलाviphalāбесплодно
नान्य-कर्मेवnānya-karmevaне как иное дело;
कृपालुःkṛpāluḥмилосерднее
कोkoкто
न्व्nvже
अतःataḥЕго
परःparaḥиной?
Translation
В «Хари-бхакти-судходае»: «Даже служение ради хвастовства или в шутку спасает людей; оно не бывает бесплодным, как другие дела. Кто милосерднее Его?»
Version
d4540a70ecc3 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with