Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.525
॥
Devanāgarī
जाते नामापराधेऽपि प्रमादेन कथञ्चन ।
सदा सङ्कीर्तयन् नाम तदेकशरणो भवेत् ॥525॥
Transliteration (IAST)
jāte nāmāparādhe’pi pramādena kathañcana |
sadā saṅkīrtayan nāma tad-eka-śaraṇo bhavet ||525||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जातेjāteкогда случилось
नामापराधेऽपिnāmāparādhe’piдаже оскорбление имени
प्रमादेनpramādenaпо небрежности
कथञ्चनkathañcanaкак-нибудь,
सदाsadāвсегда
सङ्कीर्तयन्saṅkīrtayanпрославляя
नामnāmaимя,
तद्-एक-शरणोtad-eka-śaraṇoтолько в нём ищущим прибежища
भवेत्bhavetпусть станет
Translation
Если же по небрежности всё-таки совершено оскорбление имени, пусть человек, всегда прославляя имя, ищет прибежища в нём одном».
Version
32b1ac908c1e · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with