Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.308
॥
Devanāgarī
बलभद्रं तु युद्धार्थी कृश्यारम्भे हलायुधम् ।
उत्तरानां वाणिज्यार्थी रामम् अभ्युदये नृप ॥308॥
Transliteration (IAST)
balabhadraṁ tu yuddhārthī kṛśyārambhe halāyudham |
uttarānāṁ vāṇijyārthī rāmam abhyudaye nṛpa ||308||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बलभद्रंbalabhadraṁБалабхадру
तुtuже
युद्धार्थीyuddhārthīидущий на битву,
कृश्यारम्भेkṛśyārambheв начале пахоты
हलायुधम्halāyudhamДержащего плуг,
उत्तरानांuttarānāṁ(имя искажено),
वाणिज्यार्थीvāṇijyārthīищущий торговли,
रामम्rāmamРаму
अभ्युदयेabhyudayeв процветании,
नृपnṛpaо царь
Translation
Идущий на битву пусть вспоминает Балабхадру, начинающий пахоту — Держащего плуг, ищущий торговой удачи — ещё одно имя, а ради процветания — Раму, о царь.
Version
eb7e2b1e08fe · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя для торговца в тексте искажено (uttarānāṁ); перевод приблизителен.