Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.784
॥
Devanāgarī
नाश्नीयात् पयसा तक्रं न बीजान्य् उपबीजयेत् ।विवत्सायाश् च गोः क्षीरम् औष्ट्रं वा निर्दशस्य च ।आविकं सन्धिनीक्षीरम् अपेयं मनुर् अब्रवीत् ॥784॥
Transliteration (IAST)
nāśnīyāt payasā takraṁ na bījāny upabījayet |vivatsāyāś ca goḥ kṣīram auṣṭraṁ vā nirdaśasya ca |āvikaṁ sandhinī-kṣīram apeyaṁ manur abravīt ||784||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाश्नीयात्nāśnīyātне пусть ест
पयसाpayasāс молоком
तक्रंtakraṁпахту,
नnaне
बीजान्य्bījānyсемена
उपबीजयेत्upabījayetпусть подсевает;
विवत्सायाश्vivatsāyāśлишившейся телёнка
चcaи
गोःgoḥкоровы
क्षीरम्kṣīramмолоко,
औष्ट्रंauṣṭraṁверблюжье
वाvāили,
निर्दशस्यnirdaśasyaдо десяти дней после отёла
चcaи,
आविकंāvikaṁовечье,
सन्धिनी-क्षीरम्sandhinī-kṣīramмолоко коровы в течке
अपेयंapeyaṁнепригодным для питья
मनुर्manurМану
अब्रवीत्abravītназвал
Translation
Пусть не ест пахту вместе с молоком и не подсевает семена к уже посеянным. Молоко коровы, лишившейся телёнка, верблюжье, молоко коровы в первые десять дней после отёла, овечье и молоко коровы в течке Ману назвал непригодными для питья.
Version
c3a5ea1b27d2 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with