Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.477
॥
Devanāgarī
श्रीमन्नामस्मरणमाहात्म्यम्
इतिहासोत्तमे—
स्वप्नेऽपि नामस्मृतिर् आदिपुंसः
क्षयं करोत्य् आहितपापराशेः ।
प्रयत्नतः किं पुनर् आदिपुंसः
प्रकीर्तिते नाग्निर् जनार्दनस्य ॥477॥
Transliteration (IAST)
śrīman-nāma-smaraṇa-māhātmyam
itihāsottame—
svapne’pi nāma-smṛtir ādi-puṁsaḥ
kṣayaṁ karoty āhita-pāpa-rāśeḥ |
prayatnataḥ kiṁ punar ādi-puṁsaḥ
prakīrtite nāgnir janārdanasya ||477||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वप्नेऽपिsvapne’piдаже во сне
नाम-स्मृतिर्nāma-smṛtirпамятование об имени
आदि-पुंसःādi-puṁsaḥИзначальной Личности
क्षयंkṣayaṁуничтожение
करोत्य्karotyпроизводит
आहित-पाप-राशेःāhita-pāpa-rāśeḥскопленной груды грехов;
प्रयत्नतःprayatnataḥсо старанием
किंkiṁчто
पुनर्punarже
आदि-पुंसःādi-puṁsaḥИзначальной Личности
प्रकीर्तितेprakīrtiteкогда прославлено
नाग्निर्nāgnir(имя) огонь —
जनार्दनस्यjanārdanasyaДжанарданы?
Translation
Величие памятования об имени. В «Итихасоттаме»: «Даже во сне памятование об имени Изначальной Личности уничтожает скопленную груду грехов, — что же говорить о старательно прославленном имени Джанарданы, подобном огню!»
Version
7436a6a9d07b · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Конец стиха в тексте повреждён; перевод приблизителен.