Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.717
॥
Devanāgarī
भिक्षान्नधारिणं चैव रमन्तं जलमध्यगम् ।
कृतेऽभिवादने यस् तु न कुर्यात् प्रतिवादनम् ।
नाभिवाद्यः स विज्ञेयो यथा शूद्रस् तथैव सः ॥717॥
Transliteration (IAST)
bhikṣānna-dhāriṇaṁ caiva ramantaṁ jala-madhya-gam |
kṛte'bhivādane yas tu na kuryāt prativādanam |
nābhivādyaḥ sa vijñeyo yathā śūdras tathaiva saḥ ||717||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भिक्षान्न-धारिणंbhikṣānna-dhāriṇaṁнесущего собранную милостыню,
चैवcaivaи
रमन्तंramantaṁнаслаждающегося,
जल-मध्य-गम्jala-madhya-gamнаходящегося в воде;
कृतेऽभिवादनेkṛte'bhivādaneкогда сделано приветствие,
यस्yasкто
तुtuже
नnaне
कुर्यात्kuryātделает
प्रतिवादनम्prativādanamответного приветствия,
नाभिवाद्यःnābhivādyaḥне подлежащим приветствию
सsaего
विज्ञेयोvijñeyoследует считать,
यथाyathāкак
शूद्रस्śūdrasшудра,
तथैवtathaivaтак же
सःsaḥон
Translation
того, кто несёт собранную милостыню, кто предаётся любви или стоит в воде. А кто не отвечает на приветствие, того впредь не следует приветствовать: он всё равно что шудра».
Version
7ce8897a1f6c · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with