Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.116
॥
Devanāgarī
कङ्कतस्य प्रदानेन विरोमस् त्व् अभिजायते ।
कूर्चप्रसाधनं कृत्वा परं मङ्गलम् अश्नुते ॥116॥
Transliteration (IAST)
kaṅkatasya pradānena viromas tv abhijāyate |
kūrca-prasādhanaṁ kṛtvā paraṁ maṅgalam aśnute ||116||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कङ्कतस्यkaṅkatasyaгребня
प्रदानेनpradānenaдаром
विरोमस्viromasбез болезней волос
त्व्tvже
अभिजायतेabhijāyateрождается;
कूर्च-प्रसाधनंkūrca-prasādhanaṁщётку для волос
कृत्वाkṛtvāподнеся,
परंparaṁвысшее
मङ्गलम्maṅgalamблаго
अश्नुतेaśnuteобретает
Translation
Даром гребня рождаются без болезней волос; поднеся щётку для волос, обретают высшее благо.
Version
d179b681a3d7 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Смысл слова «вирома» не вполне ясен; перевод приблизителен.