Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.549
॥
Devanāgarī
एकादशे च श्रीभगवदुद्धवसंवादे —
यथाग्निः सुसमृद्धार्चिः करोत्य् एधांसि भस्मसात् ।
तथा मद्विषया भक्तिर् उद्धवैनांसि कृत्स्नशः ॥549॥
Transliteration (IAST)
ekādaśe ca śrī-bhagavad-uddhava-saṁvāde —
yathāgniḥ su-samṛddhārciḥ karoty edhāṁsi bhasmasāt |
tathā mad-viṣayā bhaktir uddhavaināṁsi kṛtsnaśaḥ ||549||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाग्निःyathāgniḥкак огонь
सु-समृद्धार्चिःsu-samṛddhārciḥс ярко пылающим пламенем
करोत्य्karotyобращает
एधांसिedhāṁsiдрова
भस्मसात्bhasmasātв пепел,
तथाtathāтак
मद्-विषयाmad-viṣayāобращённая ко Мне
भक्तिर्bhaktirпреданность,
उद्धवैनांसिuddhavaināṁsiо Уддхава, грехи
कृत्स्नशःkṛtsnaśaḥцеликом
Translation
И в Одиннадцатой, в беседе Шри Бхагавана с Уддхавой: «Как ярко пылающий огонь обращает дрова в пепел, так преданность Мне, о Уддхава, целиком сжигает грехи».
Version
f7b137616dae · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаг. 11.14.19.