Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.252
॥
Devanāgarī
परिचर्यापराः केचित् प्रासादादिषु शेरते ।
मनुष्यम् इव तं द्रष्टुं व्यवहर्तुं च बन्धुवत् ॥252 ॥
Transliteration (IAST)
paricaryā-parāḥ kecit prāsādādiṣu śerate |
manuṣyam iva taṁ draṣṭuṁ vyavahartuṁ ca bandhuvat ||252 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिचर्या-पराःparicaryā-parāḥпреданные служению
केचित्kecitнекоторые
प्रासादादिषुprāsādādiṣuв храмах и прочем
शेरतेśerateживут,
मनुष्यम्manuṣyamчеловека
इवivaсловно
तंtaṁЕго
द्रष्टुंdraṣṭuṁвидеть
व्यवहर्तुंvyavahartuṁобращаться
चcaи
बन्धुवत्bandhuvatкак с родным
Translation
А иные, преданные служению, живут в храмах и прочих местах, чтобы видеть Его, словно человека, и обращаться с Ним, как с родным».
Version
52b6e8a2b99c · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Два пути преданности: одни погружаются в имя, другие — в служение Божеству, с которым они живут, как с близким человеком.