Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.108
॥
Devanāgarī
गणिकां ये प्रयच्छन्ति नृत्यगीतविशारदाम् ।
सर्वदुःखविनिर्मुक्तास् ते प्रयान्त्य् अमरावतीम् ॥108॥
Transliteration (IAST)
gaṇikāṁ ye prayacchanti nṛtya-gīta-viśāradām |
sarva-duḥkha-vinirmuktās te prayānty amarāvatīm ||108||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गणिकांgaṇikāṁтанцовщицу
येyeкоторые
प्रयच्छन्तिprayacchantiдарят,
नृत्य-गीत-विशारदाम्nṛtya-gīta-viśāradāmискусную в танце и пении,
सर्व-दुःख-विनिर्मुक्तास्sarva-duḥkha-vinirmuktāsсвободные от всех скорбей
तेteте
प्रयान्त्य्prayāntyуходят
अमरावतीम्amarāvatīmв Амаравати
Translation
Кто дарит храму танцовщицу, искусную в танце и пении, те, свободные от всех скорбей, уходят в Амаравати.
Version
73488d5fc9e7 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Речь о храмовых танцовщицах, служивших Божеству пением и танцем.