Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.603
॥
Devanāgarī
स्वतः परमपुरुषार्थता
तृतीयस्कन्धे श्रीकापिलेये —
सालोक्यसार्ष्टिसामीप्य सारूप्यैकत्वम् अप्य् उत ।
दीयमानं न गृह्णन्ति विना मत्सेवनं जनाः ॥603॥
Transliteration (IAST)
svataḥ parama-puruṣārthatā
tṛtīya-skandhe śrī-kāpileye —
sālokya-sārṣṭi-sāmīpya- sārūpyaikatvam apy uta |
dīyamānaṁ na gṛhṇanti vinā mat-sevanaṁ janāḥ ||603||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सालोक्य-सार्ष्टि-सामीप्य-sālokya-sārṣṭi-sāmīpya-пребывание в Его мире, равное богатство, близость,
सारूप्यैकत्वम्sārūpyaikatvamсходство облика, единство
अप्य्apyдаже
उतutaи,
दीयमानंdīyamānaṁпредлагаемые,
नnaне
गृह्णन्तिgṛhṇantiпринимают
विनाvināбез
मत्-सेवनंmat-sevanaṁслужения Мне
जनाःjanāḥлюди
Translation
Бхакти сама по себе — высшая цель человека. В Третьей песни, в словах Капилы: «Даже если им предлагают пребывание в Моём мире, равное Мне богатство, близость ко Мне, сходство облика или единство со Мной, преданные не принимают ничего этого без служения Мне».
Version
a4f1cfa0d467 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхаг. 3.29.13. Пять видов освобождения предлагаются — и отвергаются, если в них нет служения.