Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.306
॥
Devanāgarī
एवं विष्णुधर्मोत्तरे च मार्कण्डेयवज्रसंवादे किं च—कूर्मं वराहं मत्स्यं वा जलप्रतरणे स्मरेत् ।भ्राजिष्णुम् अग्निजनने जपेन् नाम त्व् अखण्डितम् ॥306॥
Transliteration (IAST)
evaṁ viṣṇu-dharmottare ca mārkaṇḍeya-vajra-saṁvāde kiṁ ca—kūrmaṁ varāhaṁ matsyaṁ vā jala-prataraṇe smaret |bhrājiṣṇum agni-janane japen nāma tv akhaṇḍitam ||306||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कूर्मंkūrmaṁКурму,
वराहंvarāhaṁВараху,
मत्स्यंmatsyaṁМатсью
वाvāили
जल-प्रतरणेjala-prataraṇeпри переправе через воду
स्मरेत्smaretпусть вспоминает;
भ्राजिष्णुम्bhrājiṣṇumСияющего
अग्नि-जननेagni-jananeпри возжигании огня
जपेन्japenпусть повторяет
नामnāmaимя
त्व्tvже
अखण्डितम्akhaṇḍitamнепрерывно
Translation
Так же и в «Вишну-дхармоттаре», в беседе Маркандеи с Ваджрой: «Переправляясь через воду, пусть вспоминают Курму, Вараху или Матсью; при возжигании огня пусть непрерывно повторяют имя „Сияющий“.
Version
587cd8fb9e3d · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with