Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.634
॥
Devanāgarī
अथ प्रेमभक्तिलक्षणम्नारदपञ्चरात्रे—अनन्यममता विष्णौ ममता प्रेमसम्प्लुता ।भक्तिर् इत्य् उच्यते भीष्मप्रह्लादोद्धवनारदैः ॥634॥ इति ।
Transliteration (IAST)
atha prema-bhakti-lakṣaṇamnārada-pañcarātre—ananya-mamatā viṣṇau mamatā prema-samplutā |bhaktir ity ucyate bhīṣma-prahlādoddhava-nāradaiḥ ||634|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्य-ममताananya-mamatāчувство «моё» ни к чему иному,
विष्णौviṣṇauк Вишну
ममताmamatāчувство «моё»,
प्रेम-सम्प्लुताprema-samplutāнаполненное любовью, —
भक्तिर्bhaktirпреданность
इत्य्ityтак
उच्यतेucyateназывается
भीष्म-प्रह्लादोद्धव-नारदैःbhīṣma-prahlādoddhava-nāradaiḥБхишмой, Прахладой, Уддхавой, Нарадой
इतिiti— так сказано
Translation
Признак премы-бхакти. В «Нарада-панчаратре»: «Когда чувство „моё“ не обращено ни к чему иному, а к Вишну обращено чувство „мой“, полное любви, — Бхишма, Прахлада, Уддхава и Нарада называют это преданностью».
Version
4102871dc984 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Самое простое определение премы: Бог становится «моим», а всё остальное перестаёт быть «моим».