Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.633
॥
Devanāgarī
प्रेमभक्तौ च सिद्धायां सर्वेऽर्थाः सेवकाः स्वयम् ।
भगवांश् चातिवश्यः स्याल् लिख्यतेऽस्याः सुलक्षणम् ॥633॥
Transliteration (IAST)
prema-bhaktau ca siddhāyāṁ sarve’rthāḥ sevakāḥ svayam |
bhagavāṁś cātivaśyaḥ syāl likhyate’syāḥ sulakṣaṇam ||633||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेम-भक्तौprema-bhaktauкогда преданность-према
चcaже
सिद्धायांsiddhāyāṁдостигнута,
सर्वेऽर्थाःsarve’rthāḥвсе цели
सेवकाःsevakāḥслуги
स्वयम्svayamсами,
भगवांश्bhagavāṁśи Бхагаван
चातिवश्यःcātivaśyaḥи весьма покорен
स्याल्syālстановится;
लिख्यतेऽस्याःlikhyate’syāḥпишется её
सुलक्षणम्sulakṣaṇamпрекрасный признак
Translation
Когда же обретена према-бхакти, все цели сами становятся её слугами, а Бхагаван — всецело покорным; потому приводится её особый признак.
Version
4561f4d41c81 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with