Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.78
॥
Devanāgarī
विष्णुधर्मोत्तरे—
गवां लोकम् अवाप्नोति धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् ।
दधिक्षीरघृतार्थाय वासुदेवस्य चालये ।
दत्त्वा गां मधुपर्काय महत् फलम् अवाप्नुयात् ॥78॥
Transliteration (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
gavāṁ lokam avāpnoti dhenuṁ dattvā payasvinīm |
dadhi-kṣīra-ghṛtārthāya vāsudevasya cālaye |
dattvā gāṁ madhuparkāya mahat phalam avāpnuyāt ||78||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गवांgavāṁкоров
लोकम्lokamмира
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает,
धेनुंdhenuṁкорову
दत्त्वाdattvāдав
पयस्विनीम्payasvinīmдойную,
दधि-क्षीर-घृतार्थायdadhi-kṣīra-ghṛtārthāyaради простокваши, молока, топлёного масла
वासुदेवस्यvāsudevasyaВасудевы
चालयेcālayeв храм;
दत्त्वाdattvāдав
गांgāṁкорову
मधुपर्कायmadhuparkāyaради мадхупарки,
महत्mahatвеликий
फलम्phalamплод
अवाप्नुयात्avāpnuyātобретает
Translation
В «Вишну-дхармоттаре»: «Кто дарит в храм Васудевы дойную корову ради простокваши, молока и топлёного масла, достигает мира коров; кто дарит корову ради мадхупарки, обретает великий плод.
Version
dd7570086264 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with