Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 11.323
॥
Devanāgarī
गोविन्दनाम्ना यः कश्चिन् नरो भवति भूतले ।
कीर्तनाद् एव तस्यापि पापं याति सहस्रधा ॥323॥
Transliteration (IAST)
govinda-nāmnā yaḥ kaścin naro bhavati bhū-tale |
kīrtanād eva tasyāpi pāpaṁ yāti sahasradhā ||323||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोविन्द-नाम्नाgovinda-nāmnāпо имени Говинда
यःyaḥкоторый
कश्चिन्kaścinкакой-либо
नरोnaroчеловек
भवतिbhavatiесть
भू-तलेbhū-taleна земле,
कीर्तनाद्kīrtanādот произнесения
एवevaже
तस्यापिtasyāpiдаже его
पापंpāpaṁгрех
यातिyātiуходит
सहस्रधाsahasradhāтысячекратно
Translation
Даже если на земле человека зовут Говиндой, — от одного произнесения его имени грех рассыпается на тысячу частей».
Version
9dd8bbb550d1 · published Sep 24, 2026, 1:29:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Так имя действует даже тогда, когда им назван обычный человек, — как было с Аджамилой, звавшим сына Нараяной.