Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.6
॥
Devanāgarī
देवस्य प्रतिमायान्तु यावन्तः परमाणवः ।
तावद्वर्षसहस्राणि विष्णुलोके महीयते ॥6॥
Transliteration (IAST)
devasya pratimāyāntu yāvantaḥ paramāṇavaḥ |
tāvadvarṣasahasrāṇi viṣṇuloke mahīyate ||6||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवस्यdevasyaБога
प्रतिमायान्तुpratimāyāntuв образе же
यावन्तःyāvantaḥсколько
परमाणवःparamāṇavaḥмельчайших частиц,
तावद्वर्षसहस्राणिtāvadvarṣasahasrāṇiстолько тысяч лет
विष्णुलोकेviṣṇulokeв мире Вишну
महीयतेmahīyateпрославляется
Translation
Сколько мельчайших частиц в образе Бога, столько тысяч лет он прославляется в мире Вишну».
Version
9442da8ed7e7 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with