Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.146
॥
Devanāgarī
पश्यन्ती देवदेवेशं कार्या चामरधारिणी ।
कार्यं तन्मूर्धिन विन्यस्तं देवहस्तं तु दक्षिणम् ॥146॥
Transliteration (IAST)
paśyantī devadeveśaṁ kāryā cāmaradhāriṇī |
kāryaṁ tanmūrdhina vinyastaṁ devahastaṁ tu dakṣiṇam ||146||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पश्यन्तीpaśyantīсмотрящую
देवदेवेशंdevadeveśaṁна Владыку богов
कार्याkāryāследует сделать,
चामरधारिणीcāmaradhāriṇīдержащую опахало;
कार्यंkāryaṁследует сделать
तन्मूर्धिनtanmūrdhina(искажено) на её голове
विन्यस्तंvinyastaṁположенной
देवहस्तंdevahastaṁруку Бога
तुtuже
दक्षिणम्dakṣiṇamправую
Translation
смотрящей на Владыку богов, с опахалом в руке; правую руку Бога следует изобразить лежащей у неё на голове;
Version
b42fd737fbb9 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with