Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.318
॥
Devanāgarī
जङ्घाहीना तु या त्वर्चा शत्रुकल्याणकारिणी ।
पुत्रमित्रविनाशाय हीना वक्षःस्थले तु या ।
सम्पूर्णावयवा या तु आयर्लक्ष्मीप्रदा सदा ॥318॥
Transliteration (IAST)
jaṅghāhīnā tu yā tvarcā śatrukalyāṇakāriṇī |
putramitravināśāya hīnā vakṣaḥsthale tu yā |
sampūrṇāvayavā yā tu āyarlakṣmīpradā sadā ||318||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जङ्घाहीनाjaṅghāhīnāбез голеней
तुtuже
याyāкоторое
त्वर्चाtvarcāже образ —
शत्रुकल्याणकारिणीśatrukalyāṇakāriṇīприносящий благо врагам;
पुत्रमित्रविनाशायputramitravināśāyaк гибели сыновей и друзей
हीनाhīnāс изъяном
वक्षःस्थलेvakṣaḥsthaleв груди
तुtuже
याyāкоторое;
सम्पूर्णावयवाsampūrṇāvayavāс полными членами
याyāкоторое
तुtuже —
आयर्लक्ष्मीप्रदाāyarlakṣmīpradā(искажено) дающее жизнь и богатство
सदाsadāвсегда
Translation
образ без голеней приносит благо врагам; с изъяном в груди — ведёт к гибели сыновей и друзей; а образ с полными членами всегда дарует долголетие и богатство».
Version
559ef55ab94e · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with