Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.134
॥
Devanāgarī
तस्य दक्षिणहस्तेषु वाणार्कमुषलादयः ।
चर्मशङ्खधराविन्दुचापे च वनमालिनः ।
कार्याणि विष्णुधर्मोक्त्या वामहस्तेष्वनुक्रमात् ॥134॥
इति ।
Transliteration (IAST)
tasya dakṣiṇahasteṣu vāṇārkamuṣalādayaḥ |
carmaśaṅkhadharāvinducāpe ca vanamālinaḥ |
kāryāṇi viṣṇudharmoktyā vāmahasteṣvanukramāt ||134||
iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यtasyaего
दक्षिणहस्तेषुdakṣiṇahasteṣuв правых руках
वाणार्कमुषलादयःvāṇārkamuṣalādayaḥ(искажено) стрела, солнце, пест и прочее;
चर्मशङ्खधराविन्दुचापेcarmaśaṅkhadharāvinducāpeщит, раковина, земля, луна, лук
चcaи —
वनमालिनःvanamālinaḥу носящего лесную гирлянду
कार्याणिkāryāṇiследует сделать,
विष्णुधर्मोक्त्याviṣṇudharmoktyāпо слову «Вишну-дхармы»,
वामहस्तेष्वनुक्रमात्vāmahasteṣvanukramātв левых руках по порядку
Translation
В правых руках у Него — стрела, солнечный диск, пест и прочее, а в левых, по слову «Вишну-дхармы», по порядку — щит, раковина, земля, луна и лук».
Version
ea20ae968da8 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with