Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.122
॥
Devanāgarī
दक्षिणं कटिसंस्थञ्च करं तस्य प्रकल्पयेत् ।
कूर्मोपरि तथा पादमेकं नागेन्द्रमूर्द्धनि ।
संस्तूयमानं लोकेशैः समन्तात् परिकल्पयेत् ॥122॥
Transliteration (IAST)
dakṣiṇaṁ kaṭisaṁsthañca karaṁ tasya prakalpayet |
kūrmopari tathā pādamekaṁ nāgendramūrddhani |
saṁstūyamānaṁ lokeśaiḥ samantāt parikalpayet ||122||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दक्षिणंdakṣiṇaṁправую
कटिसंस्थञ्चkaṭisaṁsthañcaи на бедре лежащую
करंkaraṁруку
तस्यtasyaего
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть изобразит;
कूर्मोपरिkūrmopariна черепахе
तथाtathāтак
पादमेकंpādamekaṁодну ногу,
नागेन्द्रमूर्द्धनिnāgendramūrddhaniна голове царя нагов (другую);
संस्तूयमानंsaṁstūyamānaṁвосхваляемого
लोकेशैःlokeśaiḥвладыками миров
समन्तात्samantātсо всех сторон
परिकल्पयेत्parikalpayetпусть изобразит
Translation
правую руку его — на бедре; одну ногу — на черепахе, другую — на голове царя нагов; и вокруг — восхваляющих Его владык миров.
Version
49c70d7495ab · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with