Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.217
॥
Devanāgarī
दैर्घ्याष्टमांशसंयुक्तं पुच्छवक्त्रं तु कारयत् ।रोहितं विवृतास्यन्तु द्वादशाङ्गुलमानतः ।कलैकं पृष्ठरोमन्तु तुच्छार्द्धं क्रोडगं तथा ॥217॥
Transliteration (IAST)
dairghyāṣṭamāṁśasaṁyuktaṁ pucchavaktraṁ tu kārayat |rohitaṁ vivṛtāsyantu dvādaśāṅgulamānataḥ |kalaikaṁ pṛṣṭharomantu tucchārddhaṁ kroḍagaṁ tathā ||217||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दैर्घ्याष्टमांशसंयुक्तंdairghyāṣṭamāṁśasaṁyuktaṁс восьмой долей длины
पुच्छवक्त्रंpucchavaktraṁхвост и голову
तुtuже
कारयत्kārayat(искажено) пусть сделает;
रोहितंrohitaṁрохиту,
विवृतास्यन्तुvivṛtāsyantuс раскрытой пастью же,
द्वादशाङ्गुलमानतःdvādaśāṅgulamānataḥмерой в двенадцать пальцев;
कलैकंkalaikaṁв одну калу
पृष्ठरोमन्तुpṛṣṭharomantuспинной плавник же,
तुच्छार्द्धंtucchārddhaṁ(искажено) в половину того
क्रोडगंkroḍagaṁбрюшной
तथाtathāтак
Translation
хвост и голову пусть сделает по восьмой доле длины; рыба рохита — с раскрытой пастью в двенадцать пальцев, спинной плавник — в калу, брюшной — вдвое меньше.
Version
f0118f5d6e08 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рохита — крупная речная рыба.