Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.250
॥
Devanāgarī
अथ नवव्यूहप्रतिमालक्षणम्
किञ्च—
आदिमूर्तिर्वासुदेवः पूर्वमेवोदित्तो मया ।
दक्षिणोर्द्ध्वे गदा यस्य वामोर्द्ध्वे चक्रमुल्वणम् ।
ब्रह्मेशौ पार्श्वगो नित्यं शेषमन्यच्च पूर्ववत् ॥250॥
Transliteration (IAST)
atha navavyūhapratimālakṣaṇam
kiñca—
ādimūrtirvāsudevaḥ pūrvamevoditto mayā |
dakṣiṇorddhve gadā yasya vāmorddhve cakramulvaṇam |
brahmeśau pārśvago nityaṁ śeṣamanyacca pūrvavat ||250||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आदिमूर्तिर्वासुदेवःādimūrtirvāsudevaḥпервый образ — Васудева —
पूर्वमेवोदित्तोpūrvamevoditto(искажено) уже прежде описан
मयाmayāмной;
दक्षिणोर्द्ध्वेdakṣiṇorddhveсправа вверху
गदाgadāбулава
यस्यyasyaу кого,
वामोर्द्ध्वेvāmorddhveслева вверху
चक्रमुल्वणम्cakramulvaṇamмогучий диск;
ब्रह्मेशौbrahmeśauБрахма и Шива
पार्श्वगोpārśvago(искажено) по бокам
नित्यंnityaṁвсегда;
शेषमन्यच्चśeṣamanyaccaостальное прочее
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
Translation
Признаки образов девяти вьюх. И ещё: «Первый образ — Васудева — уже описан мной: справа вверху — булава, слева вверху — могучий диск; по бокам всегда Брахма и Шива; остальное — как прежде.
Version
097788b871d0 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with