Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.222
॥
Devanāgarī
नुकूर्मं कारयित्वैनं कूर्म वा स्थापयीत यः ।
स्ववंशोद्धरणं तस्य जायते मुक्तिरेव च ॥222॥
Transliteration (IAST)
nukūrmaṁ kārayitvainaṁ kūrma vā sthāpayīta yaḥ |
svavaṁśoddharaṇaṁ tasya jāyate muktireva ca ||222||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नुकूर्मंnukūrmaṁ(искажено) человеко-черепаху
कारयित्वैनंkārayitvainaṁвелев сделать его,
कूर्मkūrma(искажено) черепаху
वाvāили
स्थापयीतsthāpayītaустановит
यःyaḥкто, —
स्ववंशोद्धरणंsvavaṁśoddharaṇaṁспасение своего рода
तस्यtasyaу того
जायतेjāyateбывает
मुक्तिरेवmuktirevaи освобождение
चcaже
Translation
Кто велит сделать и установит человеко-черепаху или черепаху, спасает свой род и обретает освобождение.
Version
e733671ea084 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with