Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.410
॥
Devanāgarī
तापते मन्त्रराजे तु ततः सा शुभदा नृणाम् ।
विपरीते तु विमले विन्दुके हीरके तथा ॥410॥
Transliteration (IAST)
tāpate mantrarāje tu tataḥ sā śubhadā nṛṇām |
viparīte tu vimale vinduke hīrake tathā ||410||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तापतेtāpate(искажено) когда насыщен
मन्त्रराजेmantrarājeцарь мантр,
तुtuже
ततःtataḥтогда
साsāон
शुभदाśubhadāдающим благо
नृणाम्nṛṇāmлюдям;
विपरीतेviparīteпри обратном
तुtuже
विमलेvimaleпри пятне,
विन्दुकेvindukeпри крапинке,
हीरकेhīrakeпри блёстке
तथाtathāтакже
Translation
когда царь мантр насыщен, камень приносит людям благо. При изъянах — пятне, крапинке, блёстке —
Version
8b8b57345590 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with