Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.396
॥
Devanāgarī
तोषयीत गुरुं यत्नाद्वस्त्रालङ्कारणादिभिः ।शिल्पिनं तोषयेद्यत्नाद्वस्त्रालङ्कारचन्दनैः ॥396॥
Transliteration (IAST)
toṣayīta guruṁ yatnādvastrālaṅkāraṇādibhiḥ |śilpinaṁ toṣayedyatnādvastrālaṅkāracandanaiḥ ||396||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तोषयीतtoṣayītaпусть порадует
गुरुंguruṁгуру
यत्नाद्वस्त्रालङ्कारणादिभिःyatnādvastrālaṅkāraṇādibhiḥстарательно одеждами, украшениями и прочим;
शिल्पिनंśilpinaṁмастера
तोषयेद्यत्नाद्वस्त्रालङ्कारचन्दनैःtoṣayedyatnādvastrālaṅkāracandanaiḥпусть старательно порадует одеждами, украшениями, сандалом
Translation
Пусть старательно порадует гуру одеждами, украшениями и прочим, а мастера — одеждами, украшениями и сандалом.
Version
a5071d290458 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with