Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 18: The Making of the Deity18.317Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
7836 / 9434
Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.317
॥
Devanāgarī

शुष्कवक्त्रा तु राजानं कटिहीना च या भवेत् ।
पाणिपादविहीनाघां जायते नरको महान् ॥317॥

Transliteration (IAST)

śuṣkavaktrā tu rājānaṁ kaṭihīnā ca yā bhavet |
pāṇipādavihīnāghāṁ jāyate narako mahān ||317||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुष्कवक्त्राśuṣkavaktrāс иссохшим лицом
तुtuже —
राजानंrājānaṁцаря (губит),
कटिहीनाkaṭihīnāбез бёдер
चcaи
याyāкоторое
भवेत्bhavetбудет, —
पाणिपादविहीनाघांpāṇipādavihīnāghāṁ(искажено) без рук и ног — к греху;
जायतेjāyateбывает
नरकोnarakoад
महान्mahānвеликий
Translation

с иссохшим лицом губит царя, а без бёдер, рук и ног — ведёт к великому аду;

Version

948f38c8b5e5 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC

Available inRU

Page between verses with