Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.437
॥
Devanāgarī
ऊर्द्ध्वपङ्क्तिद्वयं कृत्वा अवस्ताद्वर्णकोष्टकम् ।अन्तः थं मार्जयेद्यत्नात् पार्श्वयं रुभयोः समम् ।तयोर्मध्यगतौ तत्र चतुष्कौ मार्जयेत्ततः ॥437॥
Transliteration (IAST)
ūrddhvapaṅktidvayaṁ kṛtvā avastādvarṇakoṣṭakam |antaḥ thaṁ mārjayedyatnāt pārśvayaṁ rubhayoḥ samam |tayormadhyagatau tatra catuṣkau mārjayettataḥ ||437||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऊर्द्ध्वपङ्क्तिद्वयंūrddhvapaṅktidvayaṁдва верхних ряда
कृत्वाkṛtvāсделав,
अवस्ताद्वर्णकोष्टकम्avastādvarṇakoṣṭakam(искажено) внизу — ряд клеток;
अन्तःantaḥвнутреннее
थंthaṁ(искажено)
मार्जयेद्यत्नात्mārjayedyatnātпусть старательно сотрёт,
पार्श्वयंpārśvayaṁ(искажено) по бокам
रुभयोःrubhayoḥ(искажено) обоих
समम्samamпоровну;
तयोर्मध्यगतौtayormadhyagatauмежду ними
तत्रtatraтам
चतुष्कौcatuṣkauдве четвёрки
मार्जयेत्ततःmārjayettataḥпусть сотрёт затем
Translation
сделав два верхних ряда и нижний ряд, пусть старательно сотрёт внутренние клетки поровну с обеих сторон, а затем — две четвёрки клеток между ними;
Version
6e70c71f03f7 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with