Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.307
॥
Devanāgarī
षडङ्गुलोच्छ्रया सम्यक् चञ्चुरूपेण कल्पिता ।
मस्तके सुन्दरं केशं नेत्रे चैवास्य वर्तुले ॥307॥
Transliteration (IAST)
ṣaḍaṅgulocchrayā samyak cañcurūpeṇa kalpitā |
mastake sundaraṁ keśaṁ netre caivāsya vartule ||307||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
षडङ्गुलोच्छ्रयाṣaḍaṅgulocchrayāвысотой в шесть пальцев,
सम्यक्samyakкак должно
चञ्चुरूपेणcañcurūpeṇaв виде клюва
कल्पिताkalpitāсделанный;
मस्तकेmastakeна голове
सुन्दरंsundaraṁпрекрасные
केशंkeśaṁволосы,
नेत्रेnetreглаза
चैवास्यcaivāsyaи его
वर्तुलेvartuleкруглые
Translation
в шесть пальцев высотой, сделанный как должно в виде клюва; на голове — прекрасные волосы, глаза — круглые;
Version
594e259ae691 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with