Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.312
॥
Devanāgarī
किञ्च—
सर्वेषामेव देवानां विष्णुक्तं मानमुच्यते ।
देवीनामपि सर्वासां लक्ष्म्युक्तं मानमुच्यते ।
किङ्कराद्याश्च कर्तव्याः सप्तसंस्थानसंयुताः ॥312॥
Transliteration (IAST)
kiñca—
sarveṣāmeva devānāṁ viṣṇuktaṁ mānamucyate |
devīnāmapi sarvāsāṁ lakṣmyuktaṁ mānamucyate |
kiṅkarādyāśca kartavyāḥ saptasaṁsthānasaṁyutāḥ ||312||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वेषामेवsarveṣāmevaдля всех
देवानांdevānāṁбогов
विष्णुक्तंviṣṇuktaṁмера, указанная для Вишну,
मानमुच्यतेmānamucyateназывается;
देवीनामपिdevīnāmapiдля богинь же
सर्वासांsarvāsāṁвсех
लक्ष्म्युक्तंlakṣmyuktaṁуказанная для Лакшми
मानमुच्यतेmānamucyateмера называется;
किङ्कराद्याश्चkiṅkarādyāścaи слуг и прочих
कर्तव्याःkartavyāḥследует делать
सप्तसंस्थानसंयुताःsaptasaṁsthānasaṁyutāḥс семью пропорциями
Translation
И ещё: «Для всех богов берут меру, указанную для Вишну, для всех богинь — меру, указанную для Лакшми, а слуг и прочих делают по семиладонной пропорции».
Version
b1d399455a1f · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with