Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.244
॥
Devanāgarī
अथ बलराममूर्तिलक्षणम्
तृतीयं तु यथा रामं चतुर्बाहुं शृणुष्व मे ।
वामोर्द्ध्वं लाङ्गलं दद्यादधः शङ्खं सुशोभनम् ।
गदां कृपाणं वा दद्यात् संस्थाने शक्तिचक्रयोः ॥244॥
Transliteration (IAST)
atha balarāmamūrtilakṣaṇam
tṛtīyaṁ tu yathā rāmaṁ caturbāhuṁ śṛṇuṣva me |
vāmorddhvaṁ lāṅgalaṁ dadyādadhaḥ śaṅkhaṁ suśobhanam |
gadāṁ kṛpāṇaṁ vā dadyāt saṁsthāne śakticakrayoḥ ||244||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तृतीयंtṛtīyaṁтретьего
तुtuже
यथाyathāкак
रामंrāmaṁРаму
चतुर्बाहुंcaturbāhuṁчетырёхрукого
शृणुष्वśṛṇuṣvaпослушай
मेmeот меня:
वामोर्द्ध्वंvāmorddhvaṁслева вверху
लाङ्गलंlāṅgalaṁплуг
दद्यादधःdadyādadhaḥпусть даст, внизу
शङ्खंśaṅkhaṁраковину
सुशोभनम्suśobhanamпрекрасную;
गदांgadāṁбулаву,
कृपाणंkṛpāṇaṁмеч
वाvāили
दद्यात्dadyātпусть даст
संस्थानेsaṁsthāneна месте
शक्तिचक्रयोःśakticakrayoḥкопья и диска
Translation
Признаки образа Баларамы. Послушай, как делать третьего Раму, четырёхрукого: слева вверху пусть даст плуг, внизу — прекрасную раковину, а на месте копья и диска — булаву или меч.
Version
46e229994c0d · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with