Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.415
॥
Devanāgarī
उत्पाट्यमाने दृश्येत तिन्दुकालातवत् ज्वलन् ।
स्फुलिङ्गः श्रूयते नादः कांस्यघण्टानिनादवत् ॥415॥
Transliteration (IAST)
utpāṭyamāne dṛśyeta tindukālātavat jvalan |
sphuliṅgaḥ śrūyate nādaḥ kāṁsyaghaṇṭāninādavat ||415||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्पाट्यमानेutpāṭyamāneпри откалывании
दृश्येतdṛśyetaвидна
तिन्दुकालातवत्tindukālātavatкак горящая головня тиндуки
ज्वलन्jvalanпылающая
स्फुलिङ्गःsphuliṅgaḥискра,
श्रूयतेśrūyateслышится
नादःnādaḥзвук,
कांस्यघण्टानिनादवत्kāṁsyaghaṇṭāninādavatкак звон бронзового колокола
Translation
если при откалывании видна искра, пылающая, как головня тиндуки, и слышен звук, как звон бронзового колокола,
Version
261386369711 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with