Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.264
॥
Devanāgarī
खड्गं गदां शरं दद्यादृक्षिणे वरदोऽपरः ।
कार्मकं खेटकं चक्रं वामेऽस्य दापयेत् ॥264॥
Transliteration (IAST)
khaḍgaṁ gadāṁ śaraṁ dadyādṛkṣiṇe varado'paraḥ |
kārmakaṁ kheṭakaṁ cakraṁ vāme'sya dāpayet ||264||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
खड्गंkhaḍgaṁмеч,
गदांgadāṁбулаву,
शरंśaraṁстрелу
दद्यादृक्षिणेdadyādṛkṣiṇe(искажено) пусть даст в правые,
वरदोऽपरःvarado’paraḥдающая благословение — другая;
कार्मकंkārmakaṁ(искажено) лук,
खेटकंkheṭakaṁщит,
चक्रंcakraṁдиск
वामेऽस्यvāme’syaв левые его
दापयेत्dāpayetпусть даст
Translation
в правые руки — меч, булаву и стрелу, а четвёртая дарует благословение; в левые пусть даст лук, щит и диск.
Version
c2fe832e2b2f · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with