Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 18.320
॥
Devanāgarī
वामे विनता पत्नीं दक्षिणविनता हिनस्त्यायुः ।
अन्धत्वमूर्द्ध्वदृष्ट्यां करोति चिन्तामधोमुख दृष्टिः ॥320॥
Transliteration (IAST)
vāme vinatā patnīṁ dakṣiṇavinatā hinastyāyuḥ |
andhatvamūrddhvadṛṣṭyāṁ karoti cintāmadhomukha dṛṣṭiḥ ||320||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वामेvāmeвлево
विनताvinatāнаклонённый —
पत्नींpatnīṁжену,
दक्षिणविनताdakṣiṇavinatāнаклонённый вправо
हिनस्त्यायुःhinastyāyuḥгубит жизнь;
अन्धत्वमूर्द्ध्वदृष्ट्यांandhatvamūrddhvadṛṣṭyāṁслепоту — при взгляде вверх
करोतिkarotiвызывает,
चिन्तामधोमुखcintāmadhomukha(искажено) заботу — обращённый лицом вниз
दृष्टिःdṛṣṭiḥвзгляд
Translation
Наклонённый влево губит жену, вправо — сокращает жизнь; с взглядом вверх — приносит слепоту, с взглядом вниз — заботы».
Version
e560aa558871 · published Sep 24, 2026, 4:05:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with