Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.6
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीरुक्माङ्गदमोहिनीसंवादे, विष्णुयामले च—
अदिक्षितस्य वामोरु कृतं सर्वं निरर्थकम् ।
पशुयोनिम् अवाप्नोति दीक्षाविरहितो जनः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-rukmāṅgada-mohinī-saṁvāde, viṣṇu-yāmale ca—
adikṣitasya vāmoru kṛtaṁ sarvaṁ nirarthakam |
paśu-yonim avāpnoti dīkṣā-virahito janaḥ ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अदिक्षितस्यadikṣitasyaнепосвящённого,
वामोरुvāmoruпрекрасноногая,
कृतंkṛtaṁсделанное
सर्वंsarvaṁвсё
निरर्थकम्nirarthakamбесплодно;
पशु-योनिम्paśu-yonimживотное лоно
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
दीक्षा-विरहितोdīkṣā-virahitoлишённый посвящения
जनःjanaḥчеловек.
Литературный перевод
Там же, в беседе Шри Рукмангады с Мохини, а также в «Вишну-ямале»: Всё, что сделал непосвящённый, прекрасноногая, бесплодно; человек без посвящения родится животным.
Версия
52f6b20982a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«adikṣitasya» печатного текста вместо «adīkṣitasya».