Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.117
॥
Деванагари
तद् उक्तम्—
विधिवत् कुम्भम् उद्धृत्य तन्मुखस्थान् सुरद्रुमान् ।
शिशोः शिरसि विन्यस्य मातृकां मनसा जपेत् ॥117॥
Транслитерация (IAST)
tad uktam—
vidhivat kumbham uddhṛtya tan-mukhasthān sura-drumān |
śiśoḥ śirasi vinyasya mātṛkāṁ manasā japet ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधिवत्vidhivatпо правилам
कुम्भम्kumbhamкувшин
उद्धृत्यuddhṛtyaподняв,
तन्-मुखस्थान्tan-mukhasthānлежащие на его горле
सुर-द्रुमान्sura-drumānветви божественных деревьев
शिशोःśiśoḥученика
शिरसिśirasiна голову
विन्यस्यvinyasyaположив,
मातृकांmātṛkāṁалфавит
मनसाmanasāв уме
जपेत्japetпусть повторяет.
Литературный перевод
Так сказано: Подняв по правилам кувшин, пусть положит на голову ученика ветви божественных деревьев с его горла и мысленно повторяет алфавит.
Версия
f624f3bfd430 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ученик здесь назван «шишу», «дитя».