Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.232
॥
Деванагари
देवा अपि तपः कृत्वा ध्यायन्ति च वदन्ति च ।
कदा मे भारते वर्षे जन्म स्याद् भूतधारिणि ॥232॥
Транслитерация (IAST)
devā api tapaḥ kṛtvā dhyāyanti ca vadanti ca |
kadā me bhārate varṣe janma syād bhūta-dhāriṇi ||232||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवाdevāбоги
अपिapiдаже,
तपःtapaḥподвижничество
कृत्वाkṛtvāсовершив,
ध्यायन्तिdhyāyantiдумают
चcaи
वदन्तिvadantiговорят
चcaи:
कदाkadāкогда
मेmeу меня
भारतेbhārateв Бхарате
वर्षेvarṣeстране
जन्मjanmaрождение
स्याद्syādбудет,
भूत-धारिणिbhūta-dhāriṇiдержательница существ?
Литературный перевод
Даже боги, совершив подвижничество, думают и говорят: «Когда же я рожусь в стране Бхарате?» — о держательница существ,
Версия
4901ea3845e3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами