Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.211
॥
Деванагари
एवं पूज्य यथान्यायं देवदेवं जनार्दनम् ।
दिङ्मण्डले च विन्यस्य चाष्टौ कुम्भान् विधानतः ।
वैष्णवं कलसं चैव नवमं तत्र कल्पयेत् ॥211॥
Транслитерация (IAST)
evaṁ pūjya yathā-nyāyaṁ devadevaṁ janārdanam |
diṅ-maṇḍale ca vinyasya cāṣṭau kumbhān vidhānataḥ |
vaiṣṇavaṁ kalasaṁ caiva navamaṁ tatra kalpayet ||211||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
पूज्यpūjyaпочтив
यथा-न्यायंyathā-nyāyaṁкак подобает
देवदेवंdevadevaṁБога богов
जनार्दनम्janārdanamДжанардану,
दिङ्-मण्डलेdiṅ-maṇḍaleна круге сторон света
चcaи
विन्यस्यvinyasyaпоставив
चाष्टौcāṣṭauи восемь
कुम्भान्kumbhānкувшинов
विधानतःvidhānataḥпо правилам,
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавский
कलसंkalasaṁкувшин
चैवcaivaи
नवमंnavamaṁдевятый
तत्रtatraтам
कल्पयेत्kalpayetпусть устроит.
Литературный перевод
Так, как подобает, почтив Бога богов Джанардану и по правилам поставив на круге сторон света восемь кувшинов, пусть поставит там и девятый — кувшин Вишну.
Версия
4679b11f8c9c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами