Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.43
॥
Деванагари
शतहोमेऽरत्निमात्रम् सहस्रे पाणिना मितम् ।
लक्षे चतुर्भिर् हस्तैश् च कोटौ तैर् अष्टभिर् मितम् ।
चतुरस्रं कुण्डखातं कुर्वीताधश् च तादृशम् ॥43॥
Транслитерация (IAST)
śata-home’ratni-mātram sahasre pāṇinā mitam |
lakṣe caturbhir hastaiś ca koṭau tair aṣṭabhir mitam |
caturasraṁ kuṇḍa-khātaṁ kurvītādhaś ca tādṛśam ||43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शत-होमेऽरत्नि-मात्रम्śata-home’ratni-mātramпри жертве в сто — мерой в локоть,
सहस्रेsahasreпри тысяче
पाणिनाpāṇināрукою
मितम्mitamмерой,
लक्षेlakṣeпри ста тысячах
चतुर्भिर्caturbhirчетырьмя
हस्तैश्hastaiśлоктями
चcaи,
कोटौkoṭauпри десяти миллионах
तैर्tairими
अष्टभिर्aṣṭabhirвосемью
मितम्mitamмерой;
चतुरस्रंcaturasraṁквадратное
कुण्ड-खातंkuṇḍa-khātaṁуглубление ямы
कुर्वीताधश्kurvītādhaśпусть сделает внизу
चcaи
तादृशम्tādṛśamтакое же.
Литературный перевод
При сотне — в локоть с согнутыми пальцами, при тысяче — в руку, при ста тысячах — в четыре локтя, при десяти миллионах — в восемь. Углубление ямы пусть будет квадратным, и внизу таким же.
Версия
f2f3d4b14cdb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами