Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.65
॥
Деванагари
गन्धाष्टकं चोक्तम्—
उशीरं कुङ्कुमं कुष्ठं बालकं चागुरुर् मुरा ।
जटामांसी चन्दनं चेतीष्टं गन्धाष्टकं हरेः ॥65॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
gandhāṣṭakaṁ coktam—
uśīraṁ kuṅkumaṁ kuṣṭhaṁ bālakaṁ cāgurur murā |
jaṭā-māṁsī candanaṁ cetīṣṭaṁ gandhāṣṭakaṁ hareḥ ||65|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उशीरंuśīraṁушира,
कुङ्कुमंkuṅkumaṁшафран,
कुष्ठंkuṣṭhaṁкушта,
बालकंbālakaṁбалака,
चागुरुर्cāgururи агару,
मुराmurāмура,
जटा-मांसीjaṭā-māṁsīджатамамси,
चन्दनंcandanaṁсандал —
चेतीष्टंcetīṣṭaṁэто желанные
गन्धाष्टकंgandhāṣṭakaṁвосемь благовоний
हरेःhareḥХари.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Восемь благовоний названы так: Ушира, шафран, кушта, балака, агару, мура, джатамамси и сандал — вот восемь благовоний, любимых Хари.
Версия
64a9ef5e4178 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ушира — корень ветиверии; кушта, балака, мура — душистые корни; джатамамси — нард.