Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.70
॥
Деванагари
जरा च पालिनी शान्तिर् ऐश्वरी रतिकामिके ।
वरदा ह्लादिनी प्रीतिर् दीर्घा चोकारजाः कलाः ॥70॥
Транслитерация (IAST)
jarā ca pālinī śāntir aiśvarī rati-kāmike |
varadā hlādinī prītir dīrghā cokāra-jāḥ kalāḥ ||70||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जराjarāСтарость,
चcaи
पालिनीpālinīХранящая,
शान्तिर्śāntirПокой,
ऐश्वरीaiśvarīВладычица,
रति-कामिकेrati-kāmikeРадость и Желание,
वरदाvaradāДарующая,
ह्लादिनीhlādinīРадующая,
प्रीतिर्prītirЛюбовь,
दीर्घाdīrghāДолгая —
चोकार-जाःcokāra-jāḥрождённые из «у»
कलाःkalāḥчастицы.
Литературный перевод
Старость, Хранящая, Покой, Владычица, Радость, Желание, Дарующая, Радующая, Любовь и Долгая — частицы, рождённые из «у».
Версия
d9cbbf42f551 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами