Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.104
॥
Деванагари
देवं सावरणं कुम्भगतं चानुस्मरन् गुरुः ।
जप्त्वाष्टोत्तरसाहस्रं शयीत प्राश्य किंचन ॥104॥
Транслитерация (IAST)
devaṁ sāvaraṇaṁ kumbha-gataṁ cānusmaran guruḥ |
japtvāṣṭottara-sāhasraṁ śayīta prāśya kiṁcana ||104||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवंdevaṁБога
सावरणंsāvaraṇaṁс окружением,
कुम्भ-गतंkumbha-gataṁпребывающего в кувшине,
चानुस्मरन्cānusmaranи памятуя,
गुरुःguruḥгуру,
जप्त्वाष्टोत्तर-साहस्रंjaptvāṣṭottara-sāhasraṁповторив тысячу восемь раз,
शयीतśayītaпусть ложится,
प्राश्यprāśyaпоев
किंचनkiṁcanaнемного.
Литературный перевод
Памятуя о Боге с его окружением, пребывающем в кувшине, гуру пусть повторит мантру тысячу восемь раз, немного поест и ляжет.
Версия
d0dc21af0c8e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами