Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.100
॥
Деванагари
अथ होमद्रव्यादिपरिमाणम्
कर्षमात्रं घृतं होमे शुक्तिमात्रं पयः स्मृतम् ।
उक्तानि पञ्चगव्यानि तत्समानि मनीषिभिः ॥100॥
Транслитерация (IAST)
atha homa-dravyādi-parimāṇam
karṣa-mātraṁ ghṛtaṁ home śukti-mātraṁ payaḥ smṛtam |
uktāni pañca-gavyāni tat-samāni manīṣibhiḥ ||100||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्ष-मात्रंkarṣa-mātraṁмерой в карашу
घृतंghṛtaṁмасло
होमेhomeв жертве,
शुक्ति-मात्रंśukti-mātraṁмерой в раковину
पयःpayaḥмолоко
स्मृतम्smṛtamпредписано;
उक्तानिuktāniназваны
पञ्च-गव्यानिpañca-gavyāniпять даров коровы
तत्-समानिtat-samāniравными ему
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми.
Литературный перевод
Мера веществ для жертвы. Масла в жертву — карша, молока — раковина; пять даров коровы мудрые назначили в той же мере, что и молоко.
Версия
7f234aeea843 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карша — мера веса, около 11 граммов.