Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.214
॥
Деванагари
दुष्टप्रध्वंस्नायालं नैरृतेन विधीयते ।शान्तये वारुण्येनाथ पापनाशाय वायवम् ॥214॥
Транслитерация (IAST)
duṣṭa-pradhvaṁsnāyālaṁ nairṛtena vidhīyate |śāntaye vāruṇyenātha pāpa-nāśāya vāyavam ||214||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्ट-प्रध्वंस्नायालंduṣṭa-pradhvaṁsnāyālaṁдля уничтожения злодеев — достаточно
नैरृतेनnairṛtena(кувшина) Ниррити
विधीयतेvidhīyateпредписано;
शान्तयेśāntayeдля умиротворения
वारुण्येनाथvāruṇyenāthaкувшином Варуны,
पाप-नाशायpāpa-nāśāyaдля уничтожения грехов
वायवम्vāyavamкувшин Ветра;
Литературный перевод
для уничтожения злодеев предписан кувшин Ниррити, для умиротворения — кувшин Варуны, для уничтожения грехов — кувшин Ветра;
Версия
02079a9b4687 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«pradhvaṁsnāya» печатного текста вместо «pradhvaṁsanāya».