Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.135
॥
Деванагари
गुरुणा कृपया दत्तं शिष्यश् चावाप्य तं मनुम् ।
अष्टोत्तरशतं जप्त्वा समयान् शृणुयात् ततः ॥135॥
Транслитерация (IAST)
guruṇā kṛpayā dattaṁ śiṣyaś cāvāpya taṁ manum |
aṣṭottara-śataṁ japtvā samayān śṛṇuyāt tataḥ ||135||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुणाguruṇāгуру
कृपयाkṛpayāпо милости
दत्तंdattaṁданную
शिष्यश्śiṣyaśученик
चावाप्यcāvāpyaи получив
तंtaṁту
मनुम्manumмантру,
अष्टोत्तर-शतंaṣṭottara-śataṁсто восемь раз
जप्त्वाjaptvāповторив,
समयान्samayānобеты
शृणुयात्śṛṇuyātпусть выслушает
ततःtataḥзатем.
Литературный перевод
А ученик, получив мантру, данную по милости гуру, пусть повторит её сто восемь раз и затем выслушает обеты.
Версия
7b5b5d64ab14 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами