Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.21
॥
Деванагари
श्रीमद्गोपालमन्त्राणां दीक्षायां तु न दुष्यति ।
चैत्रमासे यद् उक्ता तद् दीक्षा तत्रैव देशिकैः ॥21॥
Транслитерация (IAST)
śrīmad-gopāla-mantrāṇāṁ dīkṣāyāṁ tu na duṣyati |
caitra-māse yad uktā tad dīkṣā tatraiva deśikaiḥ ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-गोपाल-मन्त्राणांśrīmad-gopāla-mantrāṇāṁпрекрасных мантр Гопалы
दीक्षायांdīkṣāyāṁв посвящении
तुtuже
नnaне
दुष्यतिduṣyatiпорочен
चैत्र-मासेcaitra-māseмесяц чайтра;
यद्yadчто
उक्ताuktāсказано,
तद्tadто
दीक्षाdīkṣāпосвящение
तत्रैवtatraivaименно тогда
देशिकैःdeśikaiḥнаставниками.
Литературный перевод
Для посвящения же в прекрасные мантры Гопалы месяц чайтра не порочен: наставники прямо называют его временем такого посвящения.
Версия
160ac65c1e3b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты: она примиряет «Агаму», где чайтра дурна, с «Гаутамия-тантрой», где чайтра хороша.