Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.218
॥
Деванагари
अथवा दिक्षु सर्वासु यथासङ्ख्येन लोकपान् ।
पूजयेत् स्वस्वनाम्ना तु षड्भिन्नेन विधानतः ॥218॥
Транслитерация (IAST)
athavā dikṣu sarvāsu yathā-saṅkhyena lokapān |
pūjayet sva-sva-nāmnā tu ṣaḍ-bhinnena vidhānataḥ ||218||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथवाathavāили же
दिक्षुdikṣuпо сторонам света
सर्वासुsarvāsuвсем
यथा-सङ्ख्येनyathā-saṅkhyenaпо порядку
लोकपान्lokapānхранителей мира
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
स्व-स्व-नाम्नाsva-sva-nāmnāкаждого его именем
तुtuже,
षड्-भिन्नेनṣaḍ-bhinnenaв шести разных видах,
विधानतःvidhānataḥпо правилам.
Литературный перевод
Или же пусть по правилам почтит хранителей мира по всем сторонам света, по порядку, каждого его собственным именем, шестью способами.
Версия
52a5139c43b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«ṣaḍ-bhinnena» — место тёмное; перевод приблизителен.