Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.47
॥
Деванагари
तस्मात् सम्यक् परीक्ष्यैव कर्तव्यं शुभम् इच्छता ।
हस्तमात्रं स्थण्डिलं वा संक्षिप्ते होमकर्मणि ॥47॥
Транслитерация (IAST)
tasmāt samyak parīkṣyaiva kartavyaṁ śubham icchatā |
hasta-mātraṁ sthaṇḍilaṁ vā saṁkṣipte homa-karmaṇi ||47||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मात्tasmātпотому
सम्यक्samyakтщательно
परीक्ष्यैवparīkṣyaivaпроверив,
कर्तव्यंkartavyaṁследует делать
शुभम्śubhamблага
इच्छताicchatāжелающему;
हस्त-मात्रंhasta-mātraṁмерой в локоть
स्थण्डिलंsthaṇḍilaṁплощадку
वाvāили
संक्षिप्तेsaṁkṣipteпри сокращённом
होम-कर्मणिhoma-karmaṇiобряде жертвы.
Литературный перевод
Потому желающий блага пусть делает её, всё тщательно проверив; а при сокращённом обряде жертвы можно сделать площадку в локоть.
Версия
c4e674c4a2f5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами